ロボカップアジアパシフィック2021 間もなく日本初開催！
11/25〜28の４日間、Aichi Sky Expo にて日本初開催のロボカップアジアパシフィックが開催されます。 会場ではオンサイト競技14競技に加えてステージイベントやワークショップといったサイドイベントも行われま[…]
英語
オンライン授賞式で英語司会
名古屋大学の中にひっそりと佇むこの近代的な建物は、 ノーベル化学賞を受賞した野依教授の名を冠した野依記念学術交流館。 そのホールで9月の初めに、名古屋大学国際交流貢献顕彰のオンライン授賞式が行われ、私は英語司会を担当[…]
☆ネットCM ナレーション収録☆
年末に収録したナレーションがようやくリリースになりました！ 今回は家庭用脱毛機「Opus Beauty 03」のネットCM。熱くない、痛くない、スピーディーでストレスフリーなサロンのような脱毛が家庭でできる優れもの！ O[…]
☆医療用DVD 英語ナレーション収録☆
外科手術で切除された癌周辺の断端検索法を説明するDVDの英語版で、ナレーションを担当しました。 日本語で読んでも訳がわからない医療用語たっぷりの文章を英語で読む…もちろん今までの人生で一度も使ったことのない英語ばかりで、[…]
☆2019 姉妹友好都市親善使節団歓迎レセプション★バイリンガルMC☆
いつもながらアップするのが遅いですが、名古屋まつりの前日に行われた姉妹友好都市親善使節団歓迎レセプション。今年もバイリンガルMCを務めました。 姉妹友好都市がある各国のお料理が並び、 ロサンゼルス二世週祭のクィーンとプリ[…]
☆国際学会のパーティで3日連続★英語司会☆
海外からもたくさんゲストをお招きした国際腹膜透析学会アジア太平洋大会の祝宴で、3日間英語司会をさせていただきました☆ 1日目の会長招宴はガーデンレストラン徳川園で日本庭園の風情を楽しみながら、 ピア二ストの梅田智也さんの[…]
☆知多中学校でアイアンマン選手の通訳☆
先週末に知多~常滑で開催されたトライアスロンの国際大会「アイアンマン70.3セントレア知多半島ジャパン」☆ 大会でボランティアをしてくれた知多中学校の生徒さんたちと選手の交流会を、通訳としてお手伝いするために新舞子へ♬ […]
☆通訳@名古屋マリオット☆
少し前になりますが、名古屋マリオットアソシアにて某大手自動車部品メーカーの仕入先総会があり、 私は英語の通訳としてお手伝いをさせていただきました♬ 同時通訳のブース☆（同時通訳は私ではありません） ご一緒してくださった中[…]
☆2018★名古屋港クリスマス花火☆
Merry Christmas! 今年もクリスマスイブに名古屋港で行われた 「ISOGAI花火劇場in名古屋港」で場内アナウンスを担当させていただきました♫ 今年はイルミネーションもキッチンカーも増えた上にカップルシート[…]
☆金城ふ頭に寄港のクルーズシップで通訳☆
昨日の朝8時に金城ふ頭へ入港した豪華客船ダイアモンドプリンセス♫ 2000人いらっしゃる乗客の8割が英語圏のお客さまということで 通訳と観光案内のお仕事！ベテランの通訳さん方とご一緒できるのは、とても勉強になります♫ ち[…]