久しぶりのドキドキ通訳

先日のお仕事会場は京都つる家さん。中庭がステキな名古屋マリオットアソシアにある和食のお店です。リトアニアの首都であるビリニュス市から初めて視察交流のために名古屋へお越しになった市長さん方とさらに交流を深めるべく、市[…]

ISOGAI花火劇場in名古屋港2022

少し遅れましたがMerry Christmas! 今年はイブに重なったisogai花火劇場in名古屋港は満席の8000人が花火と音楽そしてストーリーのロマンチックな競演を楽しみました。私の仕事納めは今年もここの場内ア[…]

3年前にもMCをしたカリコプアオカラニアーケアの名古屋ホーイケが柿安ホールで新型コロナパンデミック以降始めて開催されました！影響はまだ少し残っていて前回200人以上いた参加者は150人ほどになってはいますが、伝[…]

藤田医科大学のホール2000で行われた国際会議のオープニングセレモニー。藤田医科大学は海外のホテルのようなステキなキャンパスでホール内はまるでオペラ座！寛仁親王妃信子殿下もお出ましになり、盛大に行われたセレモニーのバ[…]

今回のお仕事会場はこちら、 2016年に伊勢志摩サミットが行われた志摩観光ホテル。せっかくだったので1人だけど記念撮影（笑）ホテルの至るところでサミット感を感じられました。プライベート桟橋まであるステキなホテル。 […]

月に1回伏見のスタジオで行われるフラレッスンの名古屋クラスで、振付などの通訳を始めました。すでに教室を持って教えていらっしゃる先生方なので、レベル高いです。カウルコア主宰ケリイ先生の下、プイリやイプヘケといった楽器[…]

ロボカップアジアパシフィック2021の最終日はナディアパークにあるデザインホールでシンポジウムが行われ、私は英語司会を務めました。オンラインで繋いで海外から発表するプレゼンターもいたため、ネットワーク関連のハプニングな[…]

今年もスキーシーズンがやってきました。ダイナランドのナレーション収録の時期です。今回はリフト営業のバイリンガルインフォメーションだけでなく、美人の湯しろとり「かみほの湯」のゲレンデCMも1人のアナウンスバージョンと、大[…]

11/25〜28の４日間、Aichi Sky Expo にて日本初開催のロボカップアジアパシフィックが開催されます。会場ではオンサイト競技14競技に加えてステージイベントやワークショップといったサイドイベントも行われま[…]

　名古屋大学の中にひっそりと佇むこの近代的な建物は、ノーベル化学賞を受賞した野依教授の名を冠した野依記念学術交流館。　そのホールで9月の初めに、名古屋大学国際交流貢献顕彰のオンライン授賞式が行われ、私は英語司会を担当[…]