この度は食事療法学会の司会をしてくださり、ありがとうございました。
不慣れな私たちを支えてくださり、また学会が滞りなく進行できるよう
アドバイスをくださり、感謝申し上げます。
きれいな声で優しく、そして力強い口調はとても魅力的でした。
プラス、きれいな姿にはうっとりしてました。
ご一緒に仕事をさせていただいたご縁を嬉しく思っています。
ありがとうございました。
この度は急なお願いをお引き受けいただき心よりお礼申し上げます。
わたくしからのお願いや指示があやふやであったにも関わらず、いつも快くご対応いただきありがとうございました。
レセプションでは短い時間でお召し物を着替えていただき、プロフェッショナルなご対応に驚きました。
この度の航空局会議を、万貴さんにも(お仕事ではありますが)楽しんでいただけたのなら幸いです。
ICASC理事の方には、万貴さんの発音がクリアで、声もよくとおり、ハナマルであったとお褒めの言葉をいただけました。
司会者は会議の要ですので、万貴さんのご協力を得られて本当によかったです。
当社でのお仕事をまたお引き受けいただければ幸いです。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Hi Maki, I just want to write a quick thank you for your services at our wedding. Your demeanor was personal, professional, and pleasant. Your translations were cordial, accurate and to the point. Thank you, Maki, for being our MC and for having made our wedding a sounding success. It wouldn’t have been the same without your dedication.
今回は,国際会議のバンケットの司会をして頂きました.
こちら側の準備が非常に悪く,色々とご迷惑をお掛けしましたが,
全てアドリブで乗り切って頂き,本当に感謝しております.
お客さんには大変好評を頂き,運営側のスタッフも鈴木様の事を絶賛しておりました.本当に鈴木様に司会をお願いして良かったなぁと思っております.
学会スタッフに代わり心から感謝申し上げます.
Aloha!
この度は大変お世話になりました。
音響アクシデントをカバーしていただいたアドリブMCも素晴らしかったです!
時間をカバーしただけでなく、開演前の客席を見事に盛り上げてくださり、熱い開演となりま
した。
スゴ技です!ありがとうございました。
鈴木さま
2日間お世話になり、ありがとうございました。
事前の打ち合わせからの突然の変更にも柔軟に対応して頂き、申し訳ない気持ちと同時に本当に感謝しております。
英語に含まれるハワイ語表現までも丁寧に確認して下さり違和感なく話されていたことにも驚きました。
明るく優しい素敵なMCのお陰でより感動的な発表会になったと思います!
多くの生徒さんやお客様からも喜びの声が届き、お陰さまで大成功です。
また機会がありましたら宜しくお願い致します。