English
バイリンガルで名古屋まつり行列アナウンス
I served as the bilingual PA announcer for the 70th Nagoya Festival Street Parade. It was exhausting to talk f[…]
今年も名古屋まつり関連レセプションでバイリンガルMC
ロサンゼルスとシドニー親善使節団の皆さんは明日の名古屋まつり行列で姉妹友好都市親善パレードに参加してくださるので、ぜひ皆さんパレードを見にいらしてください！
企業のリリースイベントでバイリンガルMC
日本の企業とイスラエルの企業のコラボレーションによる新システムのリリースイベントでバイリンガルMCを務めました。 この会社は偶然にもコロナ禍以前に周年記念イベントのバイリンガルMCをさせていただいたことのある会社だったの[…]
久しぶりのドキドキ通訳
先日のお仕事会場は京都つる家さん。 中庭がステキな名古屋マリオットアソシアにある和食のお店です。 リトアニアの首都であるビリニュス市から初めて視察交流のために名古屋へお越しになった市長さん方とさらに交流を深めるべく、 市[…]
ハワイアン大阪ホーイケMC
先月の名古屋ホーイケに続いて今回もMCをさせていただいた、ハーラウ カ リコ プア オ カラニアーケアの大阪ホーイケ。 マラカスのような音がするウリウリ、竹でできたプイリやひょうたんのイプなど伝統的な楽器を使ったダンスな[…]
3年ぶりのハワイアンホーイケMC
3年前にもMCをしたカ リコ プア オ カラニアーケアの名古屋ホーイケが柿安ホールで新型コロナパンデミック以降始めて開催されました！影響はまだ少し残っていて前回200人以上いた参加者は150人ほどになってはいますが、 伝[…]