☆常滑でアイアンマン選手の通訳☆

6/17に常滑で開催されたトライアスロン「アイアンマン70.3セントレア知多半島ジャパン」に出場した選手たちと常滑中学校の3年生たちとの交流イベントで、通訳を担当しました。スイムパートはウェットスーツのような全身タイ[…]

☆日本エリコンバルザースでバイリンガルMC☆

西尾市に新しくできた日本エリコンバルザースの名古屋工場☆ 開所式典と祝賀パーティーのバイリンガルMCを担当させていただきました♫ アルプホルンのファンファーレでテープカット♫ 祝賀パーティーは鏡開きで乾杯の後、名妓連の[…]

6/8,9,10に栄の久屋大通公園で開催された手羽先サミット®︎2018☆ アサヒビール賞は「とり日和」、金賞を獲得したのは、「風来坊」「牡蠣喰家来」「あうん屋」、そして見事にグランプリを勝ち取ったのは…でら旨チュー[…]

人生初の豊橋でのお仕事はロジワールホテル豊橋で、80周年記念パーティのバイリンガルMCでした♬ 1000人以上が参加したパーティでは、LEDマッピングを使用したかっこいいステージにクリアでスタイリッシュな映像がたくさん[…]

通訳派遣の会社からいただいたお仕事♬ アメリカ領事館の主催で、様々な州の方が説明にいらっしゃってました。みなさん日本語がお上手だったのでほとんど英語は必要ありませんでしたが、インターナショナルな雰囲気の中で仕事をするの[…]

以前、手外科学会のバンケットでお世話になった先生が、末梢神経学会の会長招宴を催されるとのことで、まだご一緒させていただくことができました♬ タワーズボールルームで華やかながらもアットホームなパーティ🎶 あ[…]

8/27〜30にポートメッセで開催中のロボカップ2017名古屋世界大会に伴ってリニア鉄道館で行われたジュニアパーティの英語MC&通訳をさせていただきました☆ 世界各国から集まった1000人以上のteenager[…]

毎年恒例、手羽先サミット®︎の季節がやってきました！ことしは金山から久屋大通公園へお引越しして、スケールアップしますよ♬ 久屋広場には厳選された手羽先30店舗が、そして、エンゼル広場にはあいちめし®︎をはじめとした愛知[…]

グランコート名古屋で行われた、出席者200人以上の晩餐会☆ 医学系の学会に相応しく、オープニングアクトは義手のバイオリニスト・伊藤真波さんによる演奏♬義手とは思えない素晴らしい演奏に心が震えました。今回、依頼してくださ[…]

先週末にナディアパークで行われた「国際デジタルアニメーションフェスティバルNAGOYA2016」元メ～テレアナウンサーの神取恭子さんや通訳の野口美穂ちゃんとともに、私は第一部の総合司会と表彰式の英語司会を担当させてい[…]