☆医療用DVD 英語ナレーション収録☆

外科手術で切除された癌周辺の断端検索法を説明するDVDの英語版で、ナレーションを担当しました。日本語で読んでも訳がわからない医療用語たっぷりの文章を英語で読む…もちろん今までの人生で一度も使ったことのない英語ばかりで、[…]

☆防災ナレーション収録☆

東桜にあるスタジオで、地方自治体の起震車で流れるアナウンスを収録しました。私が担当した日本語のほか、英語、中国語、ベトナム語、インドネシア語など多言語での収録でした。この地方では、南海トラフ地震が30年以内に発生する[…]

もうそろそろスキー&スノーボードシーズンですね♫今年も大好きなダイナランドのナレーション収録をさせていただきました！まずは恒例の「朝のインフォメーション日本語&英語」☆ 続いて、ゲレンデで流れるCMを収[…]

（株）NBSさまのプロモーションビデオ制作をナレーターとしてお手伝いさせていただきました♫ さすがに美容系企業の方は、とってもお綺麗ですね〜！女性の私でも見惚れちゃうほどでしたよ♡ 女性だけでなくメンズ脱毛・キッズ脱毛・[…]

こちらでナレーション収録のお仕事☆ 病院や消防署などで訓練用に使用される医療関連の機器の声を録音しました♬ この声で、訓練をする皆さんが気持ちよくトレーニングできるようになってくれたらうれしいな♡

今日は二十四節気の大雪。山々が赤や黄色から純白にお色直しする頃ですね♬ 今シーズンも、ダイナランドのリフト営業アナウンス（日英）とCMの一部を担当させていただきます♡ ダイナランドのオープンは12/9(土)。今年からナ[…]

投稿日: 2017年5月20日投稿者: MCMaki

東京で行われたバイリンガルMCのワークショップ☆ 全く未経験の方から、既に東京で活躍されている方まで、私を含めた名古屋組数人や遠くは徳島から参加の約20人が一緒に学びました。バイリンガルMCに求められるスキルや今後の需[…]

投稿日: 2017年2月14日投稿者: MCMaki

「NPO法人くらし応援ネットワーク」様のDVDにつけるナレーションを収録してきました♬ 様々な活動を展開している「くらし応援ネットワーク」さんですが、利用者さんたちが作るオーガニックスタイルの手羽先と人気のシフォンケー[…]

今年も岐阜県ダイナランドのバイリンガルナレーションとＣＭナレーションの収録♬リフト運行開始・休止・終了時の日英アナウンスや、いくつかのＣＭの声を担当させていただいています♡ タイミングよく、他のＣＭを担当するえりちゃんや[…]

今日、奥美濃のダイナランドがオープンしました☆ 毎年、担当しているリフト開始や終了のアナウンス、ゲレンデCMに加えて、今年は英語アナウンスもさせていただきましたよ🎶 早朝やナイター営業も充実しているダイ[…]