久しぶりのドキドキ通訳
先日のお仕事会場は京都つる家さん。 中庭がステキな名古屋マリオットアソシアにある和食のお店です。 リトアニアの首都であるビリニュス市から初めて視察交流のために名古屋へお越しになった市長さん方とさらに交流を深めるべく、 市[…]
通訳
☆本場フラ教室 イベントMC☆
本場ハワイのクムから直接フラダンスを学んでいる生徒さん方の発表会「ハーラウ カリコ プアオ カラニアーケア ホーイケ2019」が2日間に渡って開催されました。 1日目は名古屋のウィルあいち、2日目は尼崎のアルカイックホー[…]
☆知多中学校でアイアンマン選手の通訳☆
先週末に知多~常滑で開催されたトライアスロンの国際大会「アイアンマン70.3セントレア知多半島ジャパン」☆ 大会でボランティアをしてくれた知多中学校の生徒さんたちと選手の交流会を、通訳としてお手伝いするために新舞子へ♬ […]
☆通訳@名古屋マリオット☆
少し前になりますが、名古屋マリオットアソシアにて某大手自動車部品メーカーの仕入先総会があり、 私は英語の通訳としてお手伝いをさせていただきました♬ 同時通訳のブース☆（同時通訳は私ではありません） ご一緒してくださった中[…]
☆金城ふ頭に寄港のクルーズシップで通訳☆
昨日の朝8時に金城ふ頭へ入港した豪華客船ダイアモンドプリンセス♫ 2000人いらっしゃる乗客の8割が英語圏のお客さまということで 通訳と観光案内のお仕事！ベテランの通訳さん方とご一緒できるのは、とても勉強になります♫ ち[…]
☆常滑でアイアンマン選手の通訳☆
6/17に常滑で開催されたトライアスロン「アイアンマン70.3セントレア知多半島ジャパン」に出場した選手たちと 常滑中学校の3年生たちとの交流イベントで、通訳を担当しました。 スイムパートはウェットスーツのような全身タイ[…]
☆日本エリコンバルザースでバイリンガルMC☆
西尾市に新しくできた日本エリコンバルザースの名古屋工場☆ 開所式典と祝賀パーティーのバイリンガルMCを担当させていただきました♫ アルプホルンのファンファーレでテープカット♫ 祝賀パーティーは鏡開きで乾杯の後、 名妓連の[…]
☆最近のお仕事をまとめて☆
通訳派遣の会社からいただいたお仕事♬ アメリカ領事館の主催で、様々な州の方が説明にいらっしゃってました。 みなさん日本語がお上手だったのでほとんど英語は必要ありませんでしたが、インターナショナルな雰囲気の中で仕事をするの[…]
料亭か茂免☆国際結婚式☆司会
白壁に佇む由緒ある料亭か茂免さんで行われた国際結婚式☆ 三々九度や折り鶴シャワー、鏡開きやお餅つきなど日本の伝統溢れる式&披露宴でした♬ 新婦のお母さまがお嫁入りの際に使われた品や手作りの品も、和の趣がとっても素[…]