6/17に常滑で開催されたトライアスロン「アイアンマン70.3セントレア知多半島ジャパン」に出場した選手たちと
常滑中学校の3年生たちとの交流イベントで、通訳を担当しました。
スイムパートはウェットスーツのような全身タイツを着て、風船膨らまし！
バイクパートはエアロバイク1キロ、
実際のトライアスロンさながらに、水分補給も(笑) 選手たちも中学生も、みんながんばって、とっても速かったです！
その日、たまたまMCを担当していたのは、かわいい後輩の石田早紀ちゃん！この前一緒に飲んだばかりなのに、こんな所で遭遇するとは(笑)
中学生と選手たちの側でずーっと実況中継していた早紀ちゃんが、1番疲れたよね〜。よく盛り上げてくれて、とってもがんばりました！！
お昼は、それぞれのクラスに選手2人ずつがお邪魔して、一緒に給食を食べながら中学生からの質問に選手たちが答える、和気あいあいとした時間♫
前日、アイアンマンのレースでボランティアをした生徒さんも多く、たくさんの質問が飛び出して、給食を食べる暇がないくらいでした(笑)
クリスティーン選手とロドリゴ選手はクラスの生徒さんたちから寄せ書きを受け取り、
選手たちからはサイン色紙をプレゼント♡
とっても楽しい交流会でした！
この様子は6/29深夜1：30〜放送の東海テレビ「ターゲっちゅ」の中で、25秒ほどオンエアされるそうです。
私が通訳を担当したクリスティーン選手とロドリゴ選手はハワイ出身♫ ロドリゴ選手はハワイ島でPEAMANというレースを主催しているそうで、中学生たちにも「参加費無料なので、ハワイにレースをしにきてください」とお誘いしてましたよ♫
今回、通訳を担当したのはチーム クリス・グレン☆
懐かしのRadio-iメンバーでも記念に♡Cocoroさんと会ったのは何年ぶりだったんだろう？私にとっても、楽しくステキな時間でした！
I was one of interpreters for the triathletes a day after the IRONMAN RACE in Tokoname.
I took care of Christine from Hawaii.
Junior high school students and triathletes had a race like an iron man competition.
That was fun!
Rodrigo, also from Hawaii, organizes the PEAMAN Event on Big Island. You can participate it for free! Why don’t you go?
http://bigislandraces.com/extras/peaman-events/
The students and athletes had a really good time! And also, I enjoyed very much!