先日、名古屋観光ホテルで行われた”持続可能な発展のためのアジア紙パルプ産業会議”、
英語・中国語・韓国語の同時通訳で開催されました。
同通が入る会議中は日本語での司会、
夕食会は英語で司会をさせていただきました♪
名古屋おもてなし武将隊の演武も海外からのお客様に大好評！お楽しみいただけて私もうれしかったです♬
さて、今回は日本語台本を自分で翻訳して英語台本を作ったのですが、ネイティブチェックをしてくれる友人全員が国内不在で大ピンチ！
たまたま、ご近所に住んでいるイギリス出身の方が快く引き受けてくださって、と～っても助かりました！！くみちゃん、ティムさん、本当にありがとーっ(≧▽≦)♥♥
I had emceed “The 5th Asian Pulp and Paper Industry Conference for Sustainable Development”,
and the Gala dinner at Nagoya Kankoh Hotel.
The attendants really enjoyed the fantastic performance by the Nagoya Omotenashi Bushohtai.
The conference that took place from 9am. to 8pm. including the Gala dinner was a great success!